Obchodní válka mezi Čínou a USA se vede na mnoha frontách. Ať už jde o cla a zákazy, vylučování z různých asociací anebo souboje o operační systém, jeden aspekt zůstával opomenut. V této válce jde také o pošramocenou pověst, se kterou je také třeba bojovat.
Obvykle se to řeší prostřednictvím tiskových zpráv, ale německé zastoupení vzalo celou věc zgruntu a připravilo emocionální poselství, které si můžete prohlédnout výše. A pokud nevládnete tímto germánským jazykem, zde je je překlad: „Každý den s námi sdílíte výjimečné okamžiky. Berete nás na mnohá dobrodružství. Je jedno, jestli je cesta klikatá, nebo kamenitá – jestli vede do kopce, nebo z kopce – vy jste vítr, který nás žene neustále vpřed. Bez vás bychom nikdy nedošli až sem. A půjdeme s vámi i nadále. My jsme Huawei.
Míra patosu, barvitých metafor i použitých klišé je v tak krátkém textu neobvykle vysoká a je otázkou, jestli to bude mít na racionálně smýšlející německé zákazníky větší vliv.
Ať už to zabalí na západě jim pšenka už nepokvete.