Pro společnost Apple je letošní rok skutečně nabitý událostmi, neboť se dočkáme nejen prvního ohebného iPhonu v historii, ale také změny CEO, kterým byl doposud Tim Cook. Ten právě dnes (1. září) po 15 letech působení v čele společnosti z této funkce odchází, aby žezlo (či snad korunovační jablko) předal Johnu Ternusovi. V dopise na rozloučenou adresovaném svým kolegům a kolegyním (přiloženém níže) pak popisuje, jak je vděčný za příležitost působit v této pozici. Zároveň je nutné zmínit, že Apple neopouští úplně, ale stane se výkonným předsedou správní rady cupertinské společnosti.
Týme,
Dnešek je mým posledním dnem ve funkci generálního ředitele společnosti Apple. Je to okamžik, o kterém jsem vždy věděl, že jednou přijde, a přesto je stále těžké uvěřit, že nastal a já píšu tato slova. Miluji tuto společnost i tým za ní a nemohl jsem nechat tento den uplynout, aniž bych vám poslal zprávu, abych vám řekl, jak vděčný jsem za příval náklonnosti, kterou jste mi projevili, za to, jak jste se každý den nasazovali, a především za celoživotní výsadu sloužit jako váš lídr.
Pravdou je, že ať už se o mém úspěchu dá říci cokoli, vím, že je to všechno díky vám. Dostali jste ze mě to nejlepší. Za celý svůj život jsem nikdy předtím neviděl tak výjimečný tým lidí ani s ním nepracoval, a každý den mám možnost vidět další příklady toho samého.
Na Applu je něco skutečně výjimečného. Nejvíce jsem hrdý na to, co by výroční zpráva nikdy nemohla zachytit. Toto místo je důkazem, že kultura vítězí nad vším. Sdílíme přesvědčení, že to, co tvoříme, má význam, a že máme jak příležitost, tak odpovědnost zanechat svět lepším, než jaký jsme jej našli. Tento smysl je součástí toho, co dělá toto místo výjimečným. Apple jej pomáhá rozvíjet, ale věřím, že žil v každém z vás dávno předtím, než jste sem přišli. Je to to, co vás do této společnosti přivedlo a co i nadále pohání práci, kterou každý den děláte. Společně jsme vytvořili něco mnohem většího, než by si kdokoli z nás dokázal představit nebo sám dokázat. A v tom spočívá tajemství našeho úspěchu. Vytahujeme ze sebe navzájem to nejlepší. Pozvedáme jeden druhého. Umožnili jsme udělat onen „zářez do vesmíru“, jak to kdysi popsal Steve, díky tomu, kým jsme a v co věříme, díky tomu, čeho si ceníme a jak vidíme svět. Jaké máme štěstí. Jaké mám štěstí.
Jak víte, z Applu neodcházím. Opouštím však roli, kterou jsem hluboce miloval. Tato práce mi bude chybět způsoby, které si teprve začínám představovat, i když se svým rozhodnutím zůstávám naprosto vyrovnaný. Bude mi chybět vás vést a být s vámi na každém kroku, ačkoli nacházím obrovskou útěchu v předání kormidla někomu tak brilantnímu, úžasnému a schopnému, jako je John. Jen málo lidí rozumí tomu, co obnáší vytvářet produkty, které mění svět tak, jak tomu rozumí John, a z jeho vedení nemohu být více nadšený.
Doufám, že víte, jak moc si vás vážím a jaká to byla čest být vaším generálním ředitelem. Především doufám, že budete i nadále hrdí na to, že jste součástí tohoto pozoruhodného místa, kterému říkáme Apple, a budete do toho vždy dávat to nejlepší ze sebe. Když se této práci věnujeme celým svým já, s péčí jeden o druhého a o lidi, kterým sloužíme, neexistuje žádná hranice pro zásadní změnu, kterou můžeme dosáhnout.
Těším se na setkání s vámi ve své nové roli v Apple Parku a po celém světě.
Se vším, co mám, a vším, čím jsem, jsem navždy
Váš
Tim
