specifikace na německých stránkách