jediné HW tlačítko na přední straně