Psaní bez kontroly českého pravopisu způsobuje nechtěné překlepy a ty prostě nevypadají dobře. Během několika minut ale můžete Pages češtinu naučit a překlepy odstranit.
1. Stáhněte si slovník z Open Office a rozbalte jej
2. Otevřete složku Knihovna (Library) a následně složku Spelling (Do Spotlight napište Macintosh HD, klikněte a následně již vyberte složku Knihovna)
3. Vložte slovník (z 1. bodu) do složky Spelling
4. Restartujte počítač
5. Navštivte Nastavení - Klávesnice – Text – Pravopis – Čeština (Knihovna)
6. Hotovo
Odzkoušeno na Mac OS X Maverics a Pages 5.0.1
Pages tak sice nyní obsahují český slovník, ale typografické chyby (tedy dvě mezery a podobně) stejně neodhalí. Velká aktualizace Pages posunula tento textový editor o krok zpět a konkurence (Word) zde má navrch.
Pro Apple je Česká republika příliš malým trhem. Ovšem je škoda, že Apple češtinu nenabízí a nutí uživatele k výše zmíněným postupům.