nový vzhled s ovládacími prvky