tvorba poznámek - převod psaného textu na klasický