snímek před aktualizací